««Φ日本の時間Φ»»

Wednesday, September 17, 2008

すまんなぁ...很抱歉。Very Sorry~

まじでごめんね。
今まで、心で隠れている本当の感じをブログで書けません。全然できない。
...いつもいつも自分の感じを我慢して、今はもう、爆発できない。自分本当の感じを人に教えあげてできない。
でも、あたくしは、嘘つきとか、ウワキ者じゃありません。あたくしは、いつも本当のあたしでみんなと話したり、遊んだり、笑ったり......だけど、暗い面があなたたちに見せたくないから、感じを隠してる。
質問しないで。
ただ、幸せの感じをあなたたちと一緒に楽しみだけ。
だから、嬉しいことしか書かない。

很抱歉噢~
我就是没有办法像你们一样,把自己最想说的内心话都“扑”在部落格上。
。。。。就像现在一样,若你叫我把从来没有告诉过任何人的内心话都说出来的话,我呢~‘字’到嘴边就会‘卡机’~所以~不过!在你们面前的我,都是真正的我噢~
我也不知道。
不过,我宁可分享我的喜悦多过我的伤悲。

Am so sorry~~~
I'm just, seriously, can't post my actual, inner and deepest feelings on my blog like you guys do.
....If you were to ask me to share what I'm thinking right now~ I will not be able to tell at all.
Those 'words' will never be able to come out from me.
~~~~~~Just remember that, no matter what I'm doing with you guys, I am the real me.

♪~yik~♪
P/S: I wrote in Chinese~how good I am to you Chicky~LAM!

No comments: